Maandelijks archief: april 2008
Voor jou
Voor jou
Ik kijk naar je gelaatstrekken
lees je lach als een eindeloos gedicht
bekijk de wereld door jouw ogen
voel jouw gevoel als een warme omhelzing
Je spreekt met een zachte stem
de woorden, ze bereiken mijn hart
als ik mijn oren bedek hoor ik ze nog altijd
alsof ik ook maar een keuze heb
Er zal altijd een visioen zijn van jou
zelfs als de herinneringen gaan vervagen
verwante zielen kun je niet scheiden
niet in geluk, verdriet of spijt
Zoek niet in je ziel naar een reden
zie de dingen die er zijn
staar niet naar de eindeloze horizon
en alles wat je wenst zul je krijgen
Herinner mij met een lach
maak me deel van de beelden die je nam
en ik zal altijd iemand zijn om naar te zoeken
in je favoriete boek
English version
For you
I watch theexpressions on your face
Read yoursmile like endless poems
Look at theworld through your eyes
Feel yourfeelings like a warm embrace
You talkwith a silent voice
The words,they reach my heart
I couldcover my ears and still hear
As if Iever had a choice
There willalways be a vision of you
Even whenmemories start to fade
Connectingsouls wont separate
Weitheryoure happy sad or blue
Dontsearch your soul for a reason
Just lookfor things that are there
Dont stareat endless horizons
And all youlong for will come
Remember mewith a smile
Make mepart of the pictures that you took
And I willalways be something to look for
In yourmost favourite book
.
Interview over 'Zichtbaar alleen'
In de Maassluise Courant
Toen ‘Zichtbaar alleen’ uit kwam is er in de Maassluise Courant een interview met mij verschenen.
De tekst van het interview is te lezen op:
http://mc.thuisbladen.net/index.php?option=com_content&task=view&id=772&Itemid=32
Omdat bovenstaande regel niet helemaal past, kopiëren en plakken in je menubalk.
English version
When ‘ Visibly alone’ was published, an interview with me about the book was printed in the Maassluise Courant. The (Dutch) text can be read here:
http://mc.thuisbladen.net/index.php?option=com_content&task=view&id=772&Itemid=32
In het diepst van mijn dromen
In het diepst van mijn dromen
In het diepst van mijn dromen
leid je mij naar plaatsen waar ik,
vrij van denken, mijzelf de ruimte geef
in jou, het verlangen niet zie als een
reden, de rede laat zijn wat het is;
een klemmend denken waaruit ik mij
bevrijd, los van conventies wil ik je
voelen, in taal en gebaar, door tijd
en werkelijkheid ingehaald, als een
baken in zeeen van rumoer, de golven
van mijn verstand overspoelend, laat ik
gereinigd, mezelf in jou onderdompelen
en fris weer ontwaken
Ik verlies me in woorden, dansend als
vluchtige terzijdens in een uitspatting
van vreugde, maar de kern laat mij
niet los, hoe vaak is dit spel niet gespeeld,
zijn de stukken verzet, posities ingenomen,
ik wil niet spelen, ik wil zijn, als het opkomen
van de zon op de eerste dag, ik wil je voeden
en verzorgen, zogen en laten gaan, en houden
voor en van altijd, je laten ontwaken uit de
droom waarin ik je heb gesust, je tederheid
omarmend , me aan je vleien en fluisterend
te zijn wie ik ben
.
Optreden geslaagd
5 april 2008
Het optreden tijdens de kunst- en atelierroute in Maassluis (in het witte kerkje) van afgelopen zaterdag was een succes. Samen met de Haagse dichters Jeroen de Vos en David Muiderman en Karel Kramer uit Delft werd er voorgedragen in sessies van ongeveer 20 minuten afgewisseld door muziek van Meike Veenhoven uit Utrecht op de piano.
De Gedichten van Jeroen, David en Karel sloten mooi aan bij mijn gedichten maar waren toch weer heel anders. De muziek van Meike vond ik erg mooi, haar liedjes en haar stem prachtig.
Tussen 11 en 2 uur hebben we zo 4 sessies afgewerkt en er was steeds aardig wat publiek dat in en uitliep (maar dat is het idee van zo´n route). Al met al zijn er tijdens onze optredens zo´n 50 a 60 mensen geweest.
Kortom een mooi initiatief van Henriette Faas en zeker de moeite waard om volgend jaar te herhalen!
Binnenkort zal ik hier wat foto´s van de optredende dichters en muzikante plaatsen.
English version
The performance during the Artroute in Maassluis (in the white church) on saturday was a succes. Together with the poets Jeroen de Vos and David Muiderman (The Hague) and Karel Kramer (Delft) I performed in sessions of about 20 minutes. These sessions were made complete with the music of Meike Veenhoven on piano (Utrecht).
The poetry of Jeroen, David and Karel were complimentary to my poetry and the music by Meike I liked a lot, her songs and her voice were beautiful.
Between 11 and 14 hours we did about 4 sessions and all together some 50, 60 people came to listen and watch.
The initiative of Henriette Faas deserves an encore next year!
I will display a photo of the performing artist on this weblog very soon.
Optreden op 5 april in Maassluis
Tjdens de Kunst- en Atelierroute in het Witte Kerkje
Op zaterdag 5 april zal ik, als onderdeel van het Poëzieprogramma, optreden in het Witte Kerkje in Maassluis.
Tussen 11.00 en 14.00 uur zal Meike Veenhoven , eigen Nederlandstalige nummers zingen onder de titel “Liedjes van weemoed en andere gevoeligheden”. Dit optreden wordt afgewisseld met optredens van 3 dichters waarvan ik er dus een ben.
Ik zal voordragen uit Zichtbaar alleen en een paar nieuwe gedichten doen. Dus wil je me een keer life aanschouwen, kom dan naar het witte kerkje (Constantijn Huygensstraat 1 te Maassluis).
Gedicht uit Zichtbaar alleen
Op verzoek een gedicht uit Zichtbaar alleen
.
.
De tijd voorbij
In het halfduister
in een strakke rij
staan ze statig
als door mensenhanden
gemaakte lakeien
voor een hogere macht
Hier kijken schaduwen werkeloos toe
hoe het verval van waarde
– als aanklacht –
ze met de verstikkende deken
bedekt van oppervlakkige
desinteresse
Gemaakt op absolute waarden
vertoont zich nu
de vertwijfeling
English version
Past time
In the twilight
in a straight row
they stand there solemn
like man made servants,
for a higher power
Here the shadows, without reason, silently watch
how the decay of values
– as an accusation-
cover them with the suffocating
blanket of superficial
indifference
Made on absolute values
it now displays
desperation
ZICHTBAAR ALLEEN 