Helle van Aardeberg

Vandaag was de uitreiking van de Poetry for peace prize in de Japanse ambassade te Den Haag.

De Japanse ambassadeur Koezuka reikte de eerste prijs van deze internationale poëzieprijs (ingesteld door Japan en de Verenigde Naties) uit aan de Leidse dichter Helle van Aardeberg van Amerikaanse origine. Uit de 740 inzendingen wereldwijd werd haar gedicht Explosion Affected Reflection, over de verschrikking van de atoombom, als beste gekozen.

.

Explosion Affected Reflection

Blasted into a wasteland,

behind an old torn photo

Father silently weeps

for what were once his people

their voices and love forsaken

while Mother has grown old

torn in recollection with grief

her children’s young kisses

still innocent upon het cheek;

memorizing, unborn babies

hear exploding bombs

as yet she stares, despondent,

out the broken window,

in remembrance for peace