Strips en gedichten

.

Een stripverhaal of graphic novel zoals de term in het Engels luidt, is een beeldverhaal zoals we allemaal wel kennen. Maar gedichten verwerkt tot stripverhalen of graphic novel zijn uitzonderlijker. Ik heb er maar enkele kunnen vinden. De Contrabas schreef er in 2010 al eens over. Een mooi voorbeeld van een gedicht verwerkt tot stripverhaal of graphic novel is het gedicht van Emily Dickinson ‘I was not death, for I stood up’.

Het gedicht en enkele stukken uit het stripverhaal kun je hieronder lezen. Meer informatie over stripverhalen en poëzie vind je op http://www.decontrabas.com/de_contrabas/2010/09/po%C3%ABtische-strip-of-verstripte-po%C3%ABzie-lies-van-gasse.html

.

.

It was not Death, for I stood up,

And all the Dead, lie down –

It was not Night, for all the Bells

Put out their Tongues, for Noon.

.

It was not Frost, for on my Flesh

I felt Siroccos – crawl –

Nor Fire – for just my marble feet

Could keep a Chancel, cool –

.

And yet, it tasted, like them all,

The Figures I have seen

Set orderly, for Burial

Reminded me, of mine –

.

As if my life were shaven,

And fitted to a frame,

And could not breathe without a key,

And ’twas like Midnight, some –

.

When everything that ticked – has stopped –

And space stares – all around –

Or Grisly frosts – first Autumn morns,

Repeal the Beating Ground –

.

But most, like Chaos – Stopless – cool –

Without a Chance, or spar –

Or even a Report of Land –

To justify – Despair.

.