Site-archief
Zichtbaar alleen in Hongarije
Bibliotheek van Hatvan (Hongarije) heeft Zichtbaar alleen in de collectie
Sinds afgelopen donderdag is Zichtbaar alleen internationaal gegaan. De bibliotheek van de zusterstad van Maassluis in Hongarije, Hatvan, heeft twee exemplaren opgenomen in de collectie. Speciaal voor de bibliotheek in Hatvan zal ik de gedichten in het engels vertalen. Hierna zullen de gedichten ook in het Hongaars vertaald worden.
English version
Hatvan Library (Hungary) takes ‘Visibly alone’ into collection.
Since last Thursday, ‘ Visibly alone’ went international. De library of the twin-town of Maassluis in Hungary (Hatvan) took two copies of the book into it’s collection. Specially for the library in Hatvan I will translate the poems into English. After this the poems will also be translated into Magyar (Hungarian)
Foto’s van Open podium
De eerste foto’s
Hierbij de eerste foto’s van optredende dichters bij het open podium op 30 januari in Maassluis.
Petra Luijten
Nanneke Beekhuis
Otto Zeegers
Nationale Gedichtendag
Open Podium groot succes!
Het open podium dat in de bibliotheek van Maassluis werd georganiseerd naar aanleiding van de Nationale Gedichtendag op 30 januari was een groot succes. Niet minder dan 18 dichters had zich opgegeven voor het open podium en ruim 40 mensen kwamen van de gedichten en de muziek van Frans Lodewijk genieten.
Onder de bezielende leiding van Henriette Faas werd deze avond een reis langs allerlei dichtvormen, rijmend, vrij, light verse, serieus en in andere talen (van met name de dichters uit Maassluis). Zo waren er gedichten in het Arabisch, het Farsi en het Bosnokroatisch te beluisteren, steeds met een Nederlandse vertaling.
Onderdeel van deze avond was de presentatie van de bundel ‘Ach Joe, wie ziet de dood als groot en blond’. Deze bundel bevat de beste inzendingen voor het poëziefestival “Play Your Part…Speak Up Against Aids” dat plaats vond tijdens de werled Aids dag op 1 december 2007. Namens de stichting Aids on Stage waren Mirjam Altena en Maurits van der Vegt aanwezig om de eerste exemplaren in ontvangst te nemen. Ook werd het winnende gedicht ‘Geen reisgenoot’ van Jos Versteegen voorgedragen door de titelgever van de bundel Thomas Hageraats.
De muzikale omlijsting werd verzorgd door de, op gitaar en zang, zeer virtuose muzikant Frans Lodewijks die een aantal gedichten op muziek vertolkte evenals een aantal luisterliedjes.
Al met al konden we van een zeer geslaagde avond spreken voor Maassluis maar ook voor de rest van Nederland getuige de deelname uit Delft, Franeker, Almere en Den Bosch. Zelf heb ik als laatste dichter van de avond een drietal gedichten uit ‘Zichtbaar alleen’ uit het hoofdstuk ‘De 7 hoofdzonden’ voorgedragen.
Foto’s van deze avond volgen zeer binnenkort.
Kleine tentoonstelling
Kleine tentoonstelling in bibliotheek Maassluis
Vooral voor de Maassluizer die nog geen mogelijkheid heeft gezien het boek Zichtbaar alleen in te kijken: Kom naar de bibliotheek, Uiverlaan 18 en bij binnenkomst links in de Salon staat een kleine tentoonstelling van het boek Zichtbaar alleen in de hoge vitrine. En als je dan toch in de bibliotheek bent, loop eens door en bekijk de mogelijkheden van de bibliotheek en wat deze je te bieden heeft.
Klik de foto aan voor een grotere en betere weergave!
Open Podium
Open podium in Bibliotheek Maassluis
Op woensdag 30 januari (de dag voor Nationale gedichtendag) is er in de bibliotheek van Maassluis een open podium voor dichters en amateurdichters.
Aanvang 19.30 uur tot uiterlijk 22.00 uur.
Een ieder die een gedicht wil voordragen op deze avond kan zich aanmelden bij uitgeverij de Brouwerij (info@uitgeverijdebrouwerij.nl).
Tevens zal op deze avond om 20.00 uur de presentatie zijn van de nieuwste bundel van uitgeverij de Brouwerij; Ach Joe, wie ziet de dood als groot en blond?
Uiteraard zal ik hier aanwezig zijn en gedichten uit Zichtbaar alleen voordragen en de bundel verkopen.
Muziek bij presentatie Zichtbaar alleen
Optreden Wilma Paalman
.
Bij de presentatie van de bundel Zichtbaar alleen zal celliste/accordeonist en zangeres Wilma Paalman een optreden verzorgen. Niet alleen zal zij voor de muzikale omlijsting zorgen, zij zal tevens een gedicht van Wouter op muziek uitvoeren.
Zaterdag 16.00 uur bibliotheek Maassluis, Uiverlaan 18
.
Presentatie Zichtbaar alleen
Presentatie op zaterdag 22 december
.
De officiële presentatie van Zichtbaar alleen is op zaterdag 22 december vanaf 16.00 uur in de bibliotheek van Maassluis, Uiverlaan 18.
.
Nog 2 weken!
De spanning stijgt…
Zowel bij Ruben, als bij mij maar ook bij de uitgeefster stijgt de spanning, hoe gaat het boek eruit zien, hoe gaat het ruiken en aanvoelen?
Zo vlak voor de ´bevalling´ van een boek stijgt de spanning. Maar we hebben er het grootste vertrouwen in dat het een prachtig boek wordt waar veel mensen inmiddels erg nieuwsgierig naar zijn (en terecht natuurlijk 😉
Zaterdag 22 december vanaf 16.00 uur is het zover, de presentatie in de Salon van de bibliotheek van Maassluis. De opening wordt verzorgd door burgemeester Karssen van Maassluis en er zijn een paar verassingen..
.
Datum bekend!
Presentatie Zichtbaar alleen op 22 december 2007
.
De kogel is door de kerk, de presentatie van Zichtbaar alleen zal plaats vinden op 22 december 2007. De plaats: De Salon van bibliotheek Maassluis, de tijd: 16.30 uur.
Het boek zal op 15 of 16 december verschijnen maar de officiële presentatie waarbij zowel Wouter van Heiningen als Ruben Philipsen aanwezig zullen zijn is op zaterdag 22 december. De bibliotheek van Maassluis bevindt zich aan de Uiverlaan 18 te Maassluis. Uitnodigingen zullen begin december worden verstuurd.
.
Presentatie Maassluis 24 november
Zaterdag 24 november bibliotheek Maassluis
.
De presentatie van de bundel Zichtbaar alleen zal naar alle waarschijnlijkheid plaats vinden op 24 november in de Salon van de bibliotheek Maassluis. Er wordt hard gewerkt aan een proefdruk en als deze helemaal goed is bevonden, kan het eerste exemplaar worden uitgereikt op de presentatie. Over de exacte tijd en datum hou ik u op de hoogte.
.
ZICHTBAAR ALLEEN 