Site-archief
Gedichten op vreemde plekken
Deel 48: op stickers via een app.
Dit keer wel een heel bijzondere manier van gedichten plaatsen en lezen.
Dichter Arnoud van Adrichem en grafisch ontwerpers Cox & Grusenmeyers zijn gestart met het project GELD, waarmee je je belastingcenten kunt terugverdienen door gedichten te lezen. Het lezen van een gedicht levert €0,11 op, het bedrag dat iemand met een gemiddeld jaarinkomen dagelijks kwijt is aan cultuur.
Om mee te doen moet je de gratis browserapp Junaio installeren op de iPhone. Vervolgens ga je in Amsterdam op zoek naar bankgebouwen die voorzien zijn van een GELD-sticker. Na het scannen van de sticker krijg je een gedicht te zien, dat je na het doorlezen 11 cent oplevert. ‘Money is a kind of poetry’, stelde Wallace Stevens ooit. Dit project bewijst dat hij gelijk had. Eigenlijk is het geld dat je verdient wel een beetje een sigaar uit eigen doos: het project kwam met belastinggeld tot stand, dankzij subsidies van het Nederlands Letterenfonds en het Mondriaan Fonds.
Een kaartje op de website laat zien waar geld te halen valt. Je kunt ook meteen zien waar mensen de gedichten hebben gelezen en dus geld hebben verdiend. De kans is aanwezig dat ijverige schoonmakers de stickers weer weghalen. We zagen dat er aan de Wibautstraat en rondom het Haarlemmerplein al driftig geld werd verdiend, maar op de banken rondom de Dam in Amsterdam troffen we de stickers (nog?) niet aan.
Meer informatie vindt je op de website van de Iphoneclub: http://www.iphoneclub.nl/184748/belastinggeld-terugverdienen-door-gedichten-op-de-iphone-te-lezen/
Pools-Nederlandse poëziemiddag
Zondag 20 mei 2012
In het gezellige theatertje van de Zevensprong in Hoogvliet werd op zondagmiddag 20 mei de Pools-Nederlandse poëziemiddag georganiseerd door de stichting common language en de Pools Nederlandse Kulturele vereniging. Gesponsord door de dienst Kunst en Cultuur vab de gemeente Amsterdam traden een aantal Poolse en Nederlandse dichters op alsmede de Troubadours en de Poolse muzikante Anka Koziel.
Afwisselend werden gedichten in het Pools en het Nederlands voorgedragen waarbij op de achtergrond de vertaling werd vertoond op een groot scherm. Optredende dichters:
– Agnieszka Steur en Hannie van der Lecq
– Piet Assemberg en Teresa Miranska
– Gosia Wolak en Wouter van Heiningen
.
Voor een volle zaal met enthousiaste bezoekers droeg afwisselend steeds 1 dichter voor waarbij het eerste gedicht door de secondant in de andere taal werd voorgedragen. Ik mocht het gedicht van Gosia Wolak voordragen getiteld: Bij Zapolanka. Hieronder de tekst van het Poolse gedicht en de Nederlandse vertaling.
.
Pod Zapolanka
slucham popoludnia w górach
koguty z wiatrem podchodza bardzo blisko
kon przejezdza za jechac
po snopki siano stawiac kuczki
i nic nie trzeba
slonce wiatr pola
bez moich rak potu rano wstawaj
wina zagrzebana podchodzi pod gardlo
sciezka na Zapolanke
powietrze uwaznie przenosi miedzy gorami
zapach palonych smieci
i nic nie trzeba
.
Bij Zapolanka
Ik luister naar de middag in de bergen
hanen komen dichtbij met de wind
een paard rijdt achter mijn rug
lokt gedachten uit
je moet gaan
naar de schoven om de garven zetten
en niets hoeft meer
zon wind velden
zonder mijn handen, zweet, word wakker
begraven schuld loopt naar de keel
via het pad naar Zapolanka
de lucht voorzichtig tussen de bergen
draagt de geur van brandend vuil
en niets hoeft meer
.
Gedicht geschreven door Gosia Wolak.
Nog 3 weken…
Ongehoord! gedichtenwedstrijd 2012
2012 is het eerste jaar van de nieuwe gedichtenwedstrijd van stichting Ongehoord!
Een voortzetting van de gedichtenwedstrijd die ik sinds 2009 organiseer op dit blog. Je kan nog inzenden tot 31 mei. Het aantal inzendingen stemt tot tevredenheid maar laat je vooral uitdagen om ook mee te doen. Een deskundige jury, mooie prijzen (optreden, piblicatie, beeld) en een leuke prijsuitreiking in oktober.
Voor alle informatie kun je terecht op www.stichtingongehoord.com
Strak
Geillustreerd literair tijdschrift
Op 20 november trad Elfie Tromp op bij Ongehoord! Zij is samen met Jeroen Aalbers de drijvende kracht achter het nog vrij nieuwe literair tijdschrift Strak. Toch heeft Strak al behoorlijk van zich laten horen. Zo waren ze te zien op TV Rijnmond en bij de Zappservice van Pauw en Witteman. Ook Ongehoord! is fan van Strak. Zo hebben wij een stukje hals toegewezen gekregen in hun advertentiecampagne. Zie hiervoor hun website www.straktijdschrift.nl en kijk ook eens op hun faceboekpagina.
Of zoals Vice het verwoorde:
‘ Strak is niet zomaar een gestencild liefhebberijtje – het is een fantastisch geïllustreerd literair tijdschrift voor de Nieuwe Nieuwe Zakelijkheid’
Pools-Nederlandse poëziemiddag
Gedichten van mij vertaald in het Pools
Zoals ik hier enige tijd geleden al schreef zijn er een aantal gedichten van mij vertaald in het Pools. Deze zullen op 20 mei worden voorgedragen door mij en de Poolse vertaling zal ook te horen zijn (niet door mij!).
Iedereen is van harte welkom en de middag is gratis toegankelijk. Zie hieronder de officiële aankondiging.
Gemeente Rotterdam (dienst Kunst en Cultuur), de Sichting Common Language en de Pools-Nederlandse Kulturele Vereniging nodigen u uit voor een Pools – Nederlandse Poëziemiddag op 20 mei 2012 van 13.30 tot 17.30 uur in de theaterzaal LCC de Zevensprong, Mosoelstraat 20, 3193 EL Hoogvliet
De zaal is open om 13.00 uur. Toegang gratis.
Poolse en Nederlandse dichters vertellen over hun werk en lezen eigen gedichten. Alle teksten worden in beide talen vertaald en getoond op een groot scherm.
Het optreden wordt muzikaal omlijst door Anka Kozieł en De Troubadours. Na afloop is er een gezamenlijke borrel.
Dit evenement wordt gesponsord door de Gemeente Rotterdam dienst Kunst en Cultuur,
Polsko-Niderlandzkie spotkania kulturalne Pools-Nederlandse culturele ontmoetingen Fundacja Common Language i Polsko-Niderlandzkie Stowarzyszenie Kulturalne zapraszają Pana/Panią na Polsko-Niderlandzkie spotkanie poetyckie 20 maja 2012 o godz. 13.30-17.30 Sala teatralna LCC de Zevensprong, Mosoelstraat 20, 3193 EL Hoogvliet Rt.
Sala otwarta o godz. 13.00. Wstęp wolny.
W programie: polscy i holenderscy poeci opowiadają o swojej pracy i recytują swoje wiersze. Wszystkie teksty bedą tłumaczone w obu językach i wyświetlane na ekranie.
Spotkanie urozmaicą występy muzyczne Anki Kozieł i zespołu De Troubadours. Na zakończenie o 16.30 wspólny drink. Wydarzenie sposoruje
Gedichtenwedstrijd en Ongehoord!
Zondag 25 maart 2012
Vandaag op het Ongehoord! podium in de bibliotheek van Rotterdam (glazen zaal)
– Maartje Smits
– Marieke Rijneveld
– Jan de Bas
– Walter Breukers (Meander dichter)
– Enzo Ricciulli (muziek)
– Michiel Mulder (boek presentatie)
Toegang is gratis, aanvang 14.00 uur tot ca. 16.15.
Voor het open podium van te voren de naam doorgeven aan de presentator Hein van der Assem.
De gedichtenwedstrijd van Ongehoord! 2012 loopt nog tot en met 31 mei. Tot die tijd kan iedereen meedoen aan deze nieuwe wedstrijd van Ongehoord! waar mooie prijzen mee te verdienen zijn. Voor de voorwaarden en deelname kijk je op www.stichtingongehoord.com
Voordracht bij Asher
Muziek en poëzie bij Asher aan de Schie
Op zondag 1 april zal ik voordragen en mijn bundels verkopen tijdens Muziek en poëzie bij Asher aan de Schie.
In het gezellige restaurant van eigenaar/entertainer Asher treden verder op:
De dichters Arie Onderlinden en Anneke Willemse – Meeder, een column wordt gelezen door Astrid van der Star en muziek is er van Asher, Ben Kiksen en Judith van der Gaag, Ben Kool en Carlos Bretón Ferrer.
Toegang gratis van 14.00 tot 16.00 uur. Ik zal voordragen van 14.50 uur tot 15.00 uur.
Voordracht LCC Hoogvliet
11 maart 2012
Afgelopen zondag was de literaire gedichtenmiddag in LCC de Zevensprong in Hoogvliet. Een bijzondere combinatie van muziek Ashet en de Troubadours en dichters. Marco Nijmeijer, Raquel Raven, Rotterdamse Keet, Ger Brussaard en Mariet Lems. Ik mocht ook voordragen. Hier een aantal foto’s van deze geslaagde middag.
Programma Ongehoord Rotterdam! 25 maart
Poëziepodium Ongehoord!
Op zondag 25 maart is er weer een poëziepodium in de glazen zaal van de hoofdbibliotheek aan het Blaak in Rotterdam.
Dichters, schrijvers en muzikant die zullen optreden zijn:
.
– Enzo Ricculli (muziek) Voor de vaste bezoekers, dit is de partner van Heidi Schoefs, zangeres die eerder op ons podium stond.
– Maartje Smits, (filmmaker, schrijver, dichter)
– Marieke Rijneveld (dichter)
– Jan de Bas (dichter)
– Arie van Driel (journalist, schrijver van ‘Ik wil mijn kind terug’)
– Walter Breukers (dichter via Meander)
.
De presentatie is in handen van Hein van den Assem, de toegang is gratis en het programma is van 14.00 tot ca. 16.15 uur
Voordracht
Poëzie en Muziekmiddag
Op zondag 11 maart zal ik voordragen op de Poëzie en Muziekmiddag in LCC de Zevensprong, Mosoelstraat 20 in Hoogvliet.
Andere dichters die daar optreden zijn Marco Nijmeijer, Mariet Lems en Raquel Raven.
Aanvang : 14.00 uur, toegang gratis
Muziek: Asher en de Troubadours.
ZICHTBAAR ALLEEN 