Site-archief
Winnaar prijsvraag bekend!
En de winnaar is…
Allereerst wil ik iedereen die mee heeft gedaan aan mijn prijsvraag hartelijk danken voor de moeite die jullie hebben genomen om op één of meerdere gedichten van mij te reageren. Dat is mijn beloning. Ik heb dit als heel leuk en ook soms wel verrassend ervaren (om de keuze van gedichten).
Uit de 15 inzenders van een reactie heb ik uit een hoge hoed 1 naam laten trekken en dit is geworden:
Erna
Ik zal met haar zo spoedig mogelijk contact opnemen voor de adres gegevens en een eventuele opdracht.
Voor iedereen die dit keer niet heeft gewonnen kan ik alleen maar zeggen bedankt voor deelname en het boek ‘Zichtbaar alleen’ is bij mij ook te koop, voor jullie voor een speciale prijs (inclusief handtekening en opdracht). Geïnteresseerden kunnen me een mailtje sturen.
.
Presentatie in Maastricht
Zichtbaar alleen
Vrijdag 23 mei is het zover. Om 17.00 uur zal in Galerie Dis ons boek ‘Zichtbaar alleen’ worden gepresenteerd voor het Zuiden. Na de eerste presentatie in Maassluis (mijn omgeving) dan nu de presentatie in Maastricht (omgeving van Ruben, de fotograaf).
In galerie Dis is een tentoonstelling van de foto´s van Ruben die in Zichtbaar alleen staan en daar zal de presentatie plaats vinden. Het hele weekend is er in Maastricht een kunst route en er worden veel mensen verwacht.
Ik ben benieuw. Ik zal verslag doen van de presentatie op dit log.
Recensie Hernehim
Hernehim
.
De recensie van ‘Zichtbaar alleen’ van Loes van Essen, op de website van Hernehim is hier te bekijken en te lezen (halverwege de pagina):
http://www.hernehim.nl/archief_2.htm
Uitnodiging presentatie ‘Zichtbaar alleen’ Maastricht
Tweede presentatie
Op 23 mei zal, in navolging van de presentatie in Maassluis in december, in Galerie Dis in Maastricht de presentatie van ‘Zichtbaar alleen’ plaats vinden. Zie hier de uitnodiging.
Opnieuw een lovende recensie
Op de website van Hernehim zal binnenkort een recensie van Zichtbaar alleen te lezen zijn.
Interview over 'Zichtbaar alleen'
In de Maassluise Courant
Toen ‘Zichtbaar alleen’ uit kwam is er in de Maassluise Courant een interview met mij verschenen.
De tekst van het interview is te lezen op:
http://mc.thuisbladen.net/index.php?option=com_content&task=view&id=772&Itemid=32
Omdat bovenstaande regel niet helemaal past, kopiëren en plakken in je menubalk.
English version
When ‘ Visibly alone’ was published, an interview with me about the book was printed in the Maassluise Courant. The (Dutch) text can be read here:
http://mc.thuisbladen.net/index.php?option=com_content&task=view&id=772&Itemid=32
Gedicht uit Zichtbaar alleen
Op verzoek een gedicht uit Zichtbaar alleen
.
.
De tijd voorbij
In het halfduister
in een strakke rij
staan ze statig
als door mensenhanden
gemaakte lakeien
voor een hogere macht
Hier kijken schaduwen werkeloos toe
hoe het verval van waarde
– als aanklacht –
ze met de verstikkende deken
bedekt van oppervlakkige
desinteresse
Gemaakt op absolute waarden
vertoont zich nu
de vertwijfeling
English version
Past time
In the twilight
in a straight row
they stand there solemn
like man made servants,
for a higher power
Here the shadows, without reason, silently watch
how the decay of values
– as an accusation-
cover them with the suffocating
blanket of superficial
indifference
Made on absolute values
it now displays
desperation
Meer lezen?
De poëzie
De reden dat ik dit web-log in oktober ben begonnen, was om de presentatie van mijn (onze) debuutbundel ‘Zichtbaar alleen’ te ondersteunen en aan de wereld bekend te maken dat dit prachtige boek was verschenen.
Inmiddels is het voor mij ook een plek geworden om alles wat er voortvloeit uit het debuteren als dichter te beschrijven en om nieuwe (en oudere) gedichten met u, mijn lezers, te delen.
Vooral op dat laatste krijg ik erg goede reacties.
Daarom wil ik er nog maar eens op wijzen wat voor een prachtbundel ‘Zichtbaar alleen’ is. Met 24 gedichten gemaakt bij evenzoveel prachtige foto’s van Ruben Philipsen, is dit full color uitgegeven boek iets om te hebben, te lezen en telkens weer opnieuw te lezen.
De afgelopen maanden heb ik een aantal gedichten geplaatst op mijn web-log samen met de bijbehorende foto’s.
Wil je dit boek bestellen? Dat kan. Voor maar 19,50 wordt je de eigenaar van ‘Zichtbaar alleen’.
Stuur me een mailtje op woutervanheiningen@yahoo.com voor het hoe en wat.
Zichtbaar alleen
Fotografie Ruben Philipsen
Gedichten Wouter van Heiningen
ISBN: 978-90-78905-13-4
64 pagina’s in full color, harde kaft
met beschouwing van Natascha Bär, kunsthistorica
Zichtbaar alleen in Hongarije
Bibliotheek van Hatvan (Hongarije) heeft Zichtbaar alleen in de collectie
Sinds afgelopen donderdag is Zichtbaar alleen internationaal gegaan. De bibliotheek van de zusterstad van Maassluis in Hongarije, Hatvan, heeft twee exemplaren opgenomen in de collectie. Speciaal voor de bibliotheek in Hatvan zal ik de gedichten in het engels vertalen. Hierna zullen de gedichten ook in het Hongaars vertaald worden.
English version
Hatvan Library (Hungary) takes ‘Visibly alone’ into collection.
Since last Thursday, ‘ Visibly alone’ went international. De library of the twin-town of Maassluis in Hungary (Hatvan) took two copies of the book into it’s collection. Specially for the library in Hatvan I will translate the poems into English. After this the poems will also be translated into Magyar (Hungarian)
Nieuwe recensie Zichtbaar alleen
Op Moorsmagazine.com
http://www.moorsmagazine.com/dichtershoek/philipsenheiningen.html
Op bovenstaand adres is een nieuwe recensie te lezen van ‘Zichtbaar alleen’, een lovende recensie waar wij, als dichter en fotograaf, uiteraard heel blij mee zijn. Ga naar bovenstaand adres en lees de recensie en het gedicht
‘De vergankelijkheid van het moment’
English version
New review ‘Visibly alone’
On http://www.moorsmagazine.com/dichtershoek/philipsenheiningen.html
On the above mentioned address you can find a new review of ‘Visibly alone’. A review where both poet and photographer are obviously very pleased with. You can go to the above mentioned address and read the review as well as the poem ‘ The transitoriness of the moment’ .
