Als ik te lang gezeten had bij jou
Herman de Coninck
.
Zondag, dus een gedicht van meester dichter Herman de Coninck. Vandaag heb ik gekozen voor een gedicht uit de bundel ‘Ter ere van de goedertieren maan’ uit 1978 (vrij, respectievelijk zeer vrij, naar Edna St. Vincent Millay). In dit geval gedicht nummer 6.
.
6
.
Als ik te lang gezeten had bij jou,
te weerloos en te dicht tegen je aan,
wist ik dat ik vlug weg moest daarvandaan,
want van te grote warmte krijg je gauwer kou.
.
En als ik langer dan een mens verdragen kon
gekeken had naar jou, zo mooi en stralend klaar
dan ging ik duizelen en werd ik raar
zoals van te lang kijken naar de zon.
.
Dus zit ik nu weer op mijn oude kamer
waar alles donker is en koud en klein,
rondtastend naar mijn dingen, bedachtzamer
.
omdat ze me vervreemd geworden zijn.
Ik zoek mijn weg, hou halt, en luister
tot ik weer gewoon word aan het duister.
.
Geplaatst op 6 december 2015, in Favoriete dichters, Vlaamse dichters en getagd als 1978, 6+, dichtbundel, dichter, Edna St. Vincent Millay, gedicht, gedichten, Herman de Coninck, Herman de Coninckzondag, hertaling, poëzie, Ter ere van de goedertieren maan, Vlaamse dichter, Vlaanderen, vrij naar, zondag. Markeer de permalink als favoriet. 2 reacties.
ZICHTBAAR ALLEEN 
Edna St.Vincent Millay een feministe avant la lettre. Goeie keuze!!
Het lijkt een paar woordjes naast elkaar gezet, maar wat een mooi geheel.
Wederom een pareltje.
Bedankt dat je dit aan ons hebt laten zien.