Site-archief
Waar een reisje in de trein niet goed voor is
Tussen Den Haag en Hoofddorp
Leg mij neer
Ik tolde heen en weer
tussen je handen
en je hoofd
waar je mij liefdevol
bespeelde, me kneedde
en vormde, naar jouw wil
ik liet je begaan
je kende mijn verlangens,
de wil jou te weten
nu, na zoveel tijd
en omwentelingen
vraag ik je
leg mij neer
te rusten
in de aarde
van je schoot
English version
Lay me down
I twirld around, back and forth
between your hands
and your head
Where you, lovingly ,
played me, squeezed me
and shaped me to your will
I let you proceed
you knew my desires,
the wish to know you
Now after so much time
and rotations, I ask you
Lay me down
to rest
in the earth
of your lap
Nieuwsgierig
Nieuw gedicht.
Nieuwsgierig
De aard van dingen
en het nieuws
van vandaag
Maartse buien
na een zachte
westenwind
Verlangens
naar fantasieën
op papier
Een boekje voor
het bloeden
van je hart
Nieuwsgierig
naar je
dromen
Loop ik hier binnen
Englisch version
Curious
The nature of things
and the news
of today
Rain in march
after a soft
westernwind
Desires about
fantasies on
paper
A booklet for
the bleeding
of your heart
Curious
about your
dreams
I walk in here
Nieuw gedicht
Nieuw gedicht
Onder mijn huid
De raaf in mijn dromen
pikt mij de ogen uit,
voorkomt het bekijken van
delen van mijn leven
–
De harde natte winden
die jouw beeld uit mijn
gezichtsveld wassen,
zullen nooit mijn hoofd
verschonen van jou,
noch mijn ziel
–
Gegraveerd ben je met
onuitwisbare inkt, getatoeëerd
diep onder mijn huid,
geabsorbeerd door mijn
lichaam
English version
Under my skin
The raven in my dreams
is picking out my eyes
for me, not to watch
certain fragments of my life
–
The hard wet winds
that washes your image
from my sight
will never clean my head
from you, nor will it
my soul
–
Engraved, you are
with ineradicable ink
tattooed deep under my skin
absorbed by my body
Zichtbaar alleen bij Selexyz Dominicanen
Mooiste boekhandel van Nederland!
.
Vanaf maandag 25 februari is Zichtbaar alleen te koop bij de mooiste boekenwinkel van Nederland, de Selexyz Dominicanen boekhandel in het centrum van Maastricht.
Behalve het boek zullen er ook een aantal foto´s uit de bundel worden tentoongesteld.
English version
‘Visibly alone’ at Selexyz Dominicans, Hollands most beautiful bookstore.
From Monday the 25th of February, ‘Visibly alone’ is sold at Hollands most beautiful bookstore, the Selexyz Dominicans bookstore in the center of Maastricht. Beside the books, there will also be some photographs from the book on display.
.
veertien tranen in top 15
Gedichten-forum.nl
Mijn gedicht veertien tranen staat op de 11e plaats van de best bekeken/best gewaardeerde gedichten van de laatste twee weken. Als je weet dat er de afgelopen 15 dagen ruim 250 gedichten zijn ingestuurd snap je waarom ik best trots ben.
Voor de twee gedichten die ik heb ingestuurd kijk je op http://www.gedichten-forum.nl op 8 januari en 11 januari 2008. Wil je reageren dan moet je jezelf eerst registreren maar dat is eenvoudig en zo gebeurd.
In evenbeeld en Wellust
Gedicht te lezen op website van uitgeverij de Brouwerij
.
De gedichten ´In evenbeeld’ en ´Wellust´ uit Zichtbaar alleen zijn nu te lezen op de website van de uitgeverij. Kijk op http://www.uitgeverijdebrouwerij.nl
Kijk ook eens op http://www.gedichten-forum.nl voor meer van mijn gedichten.
.
In evenbeeld
.
Met eigen ogen
bezag zij
haar evenbeeld
.
als één deel
van de twee
die zij niet wilde zijn
.
Haar gelaat
zo frivool
en vol verlangen
.
en zo vol pijn
en lijden
tegelijk
.
Dit was zij niet
zo kon zij
toch nooit zijn
.
Dit zou haar
niet, nooit
overkomen
.
En toch, bleek nu
de waarheid
harder dan de angst
.
om te vervallen
in de leegheid
van de ander
.
.
Maastricht, here we come!
Na Maassluis nu Maastricht
Nu de eerste presentatie van Zichtbaar alleen achter de rug is en we van een groot succes mogen spreken (qua aandacht, belangstellenden en verkoop) is nu de beurt aan Maastricht.
In mei 2008 zal er een tweede presentatie van Zichtbaar alleen volgen in Galerie Dis ( http://www.galeriedis.nl) in Maastricht. Wat de preciese datum wordt zal ik hier zo spoedig mogelijk melden.
Galerie Dis is gelegen in een karakteristieke straat tussen monumentale panden midden in het historische Jekerkwartier in het centrum van Maastricht.
Boven de galerie bevindt zich het hotel met de gelijksoortige naam. De galerie is gespecialiseerd in steeds wisselende exposities van hedendaagse kunst van verschillende disciplines. Tevens is de galeriehoudster verzamelaar van oude serviezen, glaswerk, schalen en vazen welke in vitrines getoond worden en ook te koop zijn.
In galerie Dis zal een groot deel van de foto’s uit Zichtbaar alleen worden tentoongesteld. Tijdens de jaarlijkse kunstroute zal de tweede presentatie worden gehouden.
In steen huist geen ziel
Op verzoek een gedicht uit Zichtbaar alleen
.
In steen huist geen ziel
Wie je was en hoe
je leven zich voltrok
je versteende glimlach
verraadt het niet
In steen huist geen ziel
Wat je leven voor zin had
en wie je liefhad
blijkt niet uit
je marmeren graf
In steen huist geen ziel
Toch laat de blik in je ogen
en de pijn op je gezicht
de warmte voelen
in een tombe van schuld
.
Zichtbaar alleen kopen?
Nu te koop!
/.
Het prachtige boek Zichtbaar alleen is nu te koop. Mail naar woutervanheiningen@yahoo.com voor informatie, bestellingen, opdrachten en getekende exemplaren.
Ook voor voorproefjes van gedichten of foto’s!
.
