Categorie archief: Zichtbaar alleen
Interview over 'Zichtbaar alleen'
In de Maassluise Courant
Toen ‘Zichtbaar alleen’ uit kwam is er in de Maassluise Courant een interview met mij verschenen.
De tekst van het interview is te lezen op:
http://mc.thuisbladen.net/index.php?option=com_content&task=view&id=772&Itemid=32
Omdat bovenstaande regel niet helemaal past, kopiëren en plakken in je menubalk.
English version
When ‘ Visibly alone’ was published, an interview with me about the book was printed in the Maassluise Courant. The (Dutch) text can be read here:
http://mc.thuisbladen.net/index.php?option=com_content&task=view&id=772&Itemid=32
Optreden op 5 april in Maassluis
Tjdens de Kunst- en Atelierroute in het Witte Kerkje
Op zaterdag 5 april zal ik, als onderdeel van het Poëzieprogramma, optreden in het Witte Kerkje in Maassluis.
Tussen 11.00 en 14.00 uur zal Meike Veenhoven , eigen Nederlandstalige nummers zingen onder de titel “Liedjes van weemoed en andere gevoeligheden”. Dit optreden wordt afgewisseld met optredens van 3 dichters waarvan ik er dus een ben.
Ik zal voordragen uit Zichtbaar alleen en een paar nieuwe gedichten doen. Dus wil je me een keer life aanschouwen, kom dan naar het witte kerkje (Constantijn Huygensstraat 1 te Maassluis).
Gedicht uit Zichtbaar alleen
Op verzoek een gedicht uit Zichtbaar alleen
.
.
De tijd voorbij
In het halfduister
in een strakke rij
staan ze statig
als door mensenhanden
gemaakte lakeien
voor een hogere macht
Hier kijken schaduwen werkeloos toe
hoe het verval van waarde
– als aanklacht –
ze met de verstikkende deken
bedekt van oppervlakkige
desinteresse
Gemaakt op absolute waarden
vertoont zich nu
de vertwijfeling
English version
Past time
In the twilight
in a straight row
they stand there solemn
like man made servants,
for a higher power
Here the shadows, without reason, silently watch
how the decay of values
– as an accusation-
cover them with the suffocating
blanket of superficial
indifference
Made on absolute values
it now displays
desperation
Meer lezen?
De poëzie
De reden dat ik dit web-log in oktober ben begonnen, was om de presentatie van mijn (onze) debuutbundel ‘Zichtbaar alleen’ te ondersteunen en aan de wereld bekend te maken dat dit prachtige boek was verschenen.
Inmiddels is het voor mij ook een plek geworden om alles wat er voortvloeit uit het debuteren als dichter te beschrijven en om nieuwe (en oudere) gedichten met u, mijn lezers, te delen.
Vooral op dat laatste krijg ik erg goede reacties.
Daarom wil ik er nog maar eens op wijzen wat voor een prachtbundel ‘Zichtbaar alleen’ is. Met 24 gedichten gemaakt bij evenzoveel prachtige foto’s van Ruben Philipsen, is dit full color uitgegeven boek iets om te hebben, te lezen en telkens weer opnieuw te lezen.
De afgelopen maanden heb ik een aantal gedichten geplaatst op mijn web-log samen met de bijbehorende foto’s.
Wil je dit boek bestellen? Dat kan. Voor maar 19,50 wordt je de eigenaar van ‘Zichtbaar alleen’.
Stuur me een mailtje op woutervanheiningen@yahoo.com voor het hoe en wat.
Zichtbaar alleen
Fotografie Ruben Philipsen
Gedichten Wouter van Heiningen
ISBN: 978-90-78905-13-4
64 pagina’s in full color, harde kaft
met beschouwing van Natascha Bär, kunsthistorica
Zichtbaar alleen in Hongarije
Bibliotheek van Hatvan (Hongarije) heeft Zichtbaar alleen in de collectie
Sinds afgelopen donderdag is Zichtbaar alleen internationaal gegaan. De bibliotheek van de zusterstad van Maassluis in Hongarije, Hatvan, heeft twee exemplaren opgenomen in de collectie. Speciaal voor de bibliotheek in Hatvan zal ik de gedichten in het engels vertalen. Hierna zullen de gedichten ook in het Hongaars vertaald worden.
English version
Hatvan Library (Hungary) takes ‘Visibly alone’ into collection.
Since last Thursday, ‘ Visibly alone’ went international. De library of the twin-town of Maassluis in Hungary (Hatvan) took two copies of the book into it’s collection. Specially for the library in Hatvan I will translate the poems into English. After this the poems will also be translated into Magyar (Hungarian)
Zichtbaar alleen bij Selexyz Dominicanen
Mooiste boekhandel van Nederland!
.
Vanaf maandag 25 februari is Zichtbaar alleen te koop bij de mooiste boekenwinkel van Nederland, de Selexyz Dominicanen boekhandel in het centrum van Maastricht.
Behalve het boek zullen er ook een aantal foto´s uit de bundel worden tentoongesteld.
English version
‘Visibly alone’ at Selexyz Dominicans, Hollands most beautiful bookstore.
From Monday the 25th of February, ‘Visibly alone’ is sold at Hollands most beautiful bookstore, the Selexyz Dominicans bookstore in the center of Maastricht. Beside the books, there will also be some photographs from the book on display.
.
Kleine tentoonstelling
Kleine tentoonstelling in bibliotheek Maassluis
Vooral voor de Maassluizer die nog geen mogelijkheid heeft gezien het boek Zichtbaar alleen in te kijken: Kom naar de bibliotheek, Uiverlaan 18 en bij binnenkomst links in de Salon staat een kleine tentoonstelling van het boek Zichtbaar alleen in de hoge vitrine. En als je dan toch in de bibliotheek bent, loop eens door en bekijk de mogelijkheden van de bibliotheek en wat deze je te bieden heeft.
Klik de foto aan voor een grotere en betere weergave!
Update en verkoopadressen
Waar vind je Zichtbaar alleen?
Behalve via mijn e-mailadres woutervanheiningen@yahoo.com waar je exemplaren van Zichtbaar alleen kunt kopen (met opdracht, gesigneerd, getekend) is dit prachtige boek nu ook fysiek op allerlei plekken te koop. Hier volgt een lijstje van deze plekken.
– Boekhandel De Tribune in Maastricht
– Boekhandel Het Keizerrijk en Boekhandel Koningshoek in Maassluis
– Restaurant Lucullus in Kasteel Rivieren te Retersbeek Voerendaal (www.restaurantlucullus.nl)
Nu te koop!
Zichtbaar alleen
Bestel hem nu op woutervanheiningen@yahoo.com
prijs 19,50 (harde kaft, full colour)
Binnenkort ook te beluisteren op Youtube!
.
In evenbeeld en Wellust
Gedicht te lezen op website van uitgeverij de Brouwerij
.
De gedichten ´In evenbeeld’ en ´Wellust´ uit Zichtbaar alleen zijn nu te lezen op de website van de uitgeverij. Kijk op http://www.uitgeverijdebrouwerij.nl
Kijk ook eens op http://www.gedichten-forum.nl voor meer van mijn gedichten.
.
In evenbeeld
.
Met eigen ogen
bezag zij
haar evenbeeld
.
als één deel
van de twee
die zij niet wilde zijn
.
Haar gelaat
zo frivool
en vol verlangen
.
en zo vol pijn
en lijden
tegelijk
.
Dit was zij niet
zo kon zij
toch nooit zijn
.
Dit zou haar
niet, nooit
overkomen
.
En toch, bleek nu
de waarheid
harder dan de angst
.
om te vervallen
in de leegheid
van de ander
.
.
