Liefde en pijn

Alexander Poesjkin (1799 – 1837)

Liefde en pijn liggen soms in elkaars verlengde. Alexander Poesjkin schreef er het volgende liefdesgedicht over.

*

Ik had je lief: misschien ook is de liefde

Nog niet geheel gedoofd in mijn gemoed;

Maar zij behoeft je nu niet meer te grieven;

Ik wil dat je geen pijn door mij ontmoet.

 .

Ik had je lief in stilte, niets verwachtend,

Nu eens geremd, dan weer jaloers gezind;

Ik had je zo lief zo teder, zo waarachtig –

Geef god dat zo een ander je bemint

.

 

Verhalen vertellen

Bibliotheekplaza

Vandaag was ik op bibliotheekplaza van Probiblio, een provinciale organisatie die bibliotheken ondersteunt. Een aantal zeer inspirerende sprekers en een krantenbericht uit de Spits of de Metro (wie houdt ze nog uit elkaar) verder brachten mij de volgende overdenking.

Allereerst de sprekers: Aanwezig waren o.a. Nalden (van de gelijknamige blog en WeTransfer), Patricia Martin, Ben Hammersley en Mark Mieras. Zij spraken over de toekomst. De toekomst van social media, van de veranderingen in de wereld, de vlucht die internet heeft genomen en wat dat betekent voor toekomstige generaties en over wat dit voor betekenis heeft voor de hersenen (niet allemaal over al deze onderwerpen maar ze kwamen allemaal aan de orde bij de verschillende sprekers).

Een inspirerende, griezelige, enthousiasmerende en verontrustende dag. Als laatste spreker had de wetenschapsjournalist Mark Mieras een bijzonder onderwerp gekozen: Mensen zijn niet digitaal en onze hersenen zijn geen harde schijf. Zeer informatief. Wat bleef hangen uit zijn presentatie was dat mensen behoefte hebben aan verhalen. Om te vertellen, om naar te luisteren, om te lezen.

Dat deed me denken aan een stukje uit de krant van vanmorgen. Daarin stond een artikel over wat de mens gelukkig maakt. Uit uitgebreid onderzoek is gebleken dat shoppen niet gelukkig maakt (wat door verschillende vrouwelijke collega’s onmiddelijk naar het rijk der fabelen werd verwezen 😉 maar dat etentjes met vrienden en gedeelde ervaringen met anderen gelukkig maken. Waarom? Omdat deze ervaringen herinneringen veroorzaken. Net als verhalen. Herinneringen worden verhalen, deze worden gedeeld en dragen bij aan het geluksgevoel van jezelf en anderen.

Waarom schrijf ik dit, deze blog gaat toch over poëzie? Dat klopt. Voor mij is poëzie het vertellen van verhalen in verdichte vorm. Elk gedicht is een verhaal op zich. Herinneringen zijn een natuurlijke en overvloedige bron van inspiratie voor dichters.

Voorbeelden te over ook in de poëzie. Hier een prachtig voorbeeld van Remco Campert.

.

Antwerps meisje

.

Het was laat in de avond

regen in lamplicht gevangen

sloeg neer op het macadam

van de Mechelsesteenweg

je had een offwhite jurkje aan

ik schatte je op vijftien

je liep langs de straat

waar ook ik overging

auto’s passeerden remden af

reden weer verder

je vroeg de weg naar de Muze

café waar Ferre optrad

Ferre Grignard de anger van jouw lied

zijn stem die op de radio geklonken had

en waarheen je nu op weg was

‘volg de tramrails maar

dan vind je hem vanzelf’

en ik onnnozelaar liet je gaan

.
Antwerps meisje

dat ik in mijn hart draag

wat heb ik toch gedaan

met mijn leven

.

(uit: nieuwe herinneringen, 2007)

Gedichten op vreemde plekken

Deel 45: In de bus

Had ik al eerder een gedicht op een bus, in dit geval is het de bus waarin gedichten worden voorgedragen (goed idee).

Ze schrijdt in schoonheid

Een liefdesgedicht

van Lord Byron (1788 – 1824) en omdat het zo’n mooi gedicht is in het Engels én in het Nederlands.

.

She walks in beauty

.

She walks in beauty, like the night

Of cloudless climes and starry skies;

And all that’s best of dark and bright

Meet in het aspect and her eyes;

Thus mellow’d tot hat tender light

Which heaven to gaudy day denies.

.

One shade the more, one ray the less,

Had half impair’d the nameless grace

Which waves in every raven tress,

Or softly lightens o’er her face;

Where thoughts serenly sweet express

How pure, how dear their dwelling-place.

.

And on that cheek, and o’er that brow,

So soft, so calm, yet eloquent,

The smiles that win, the tints that glow,

But tell of days in goodness spent,

A mind at peace wit hall below,

A heart whose love is innocent!

.

Ze schrijdt in schoonheid

.

Ze schrijdt in schoonheid, zoals ’n nacht

Die helder is, vol sterren staat;

Licht en donker, klare pracht

komt in haar ogen, haar gelaat:

vertederd tot een licht dat zacht

de mooiste dag achter zich laat

.

meer schaduw. Of wat minder licht,

verzwakt de eed’le gratie;

die gaf haar lokken, haar gezicht,

hun nameloze staatsie;

en alle zoets waar zij aan dacht

droeg bij aan haar serene pracht.

.

En om haar mond, en op haar wangen,

Speel zacht en zonder vragen

Een lach, een blos, een stil verlangen

Naar vroeg’re, schone dagen;

Haar ziel heeft alle rust ontvangen

Om zuiver te behagen!

.

Wedstrijd

Doe mee!

www.stichtingongehoord.com Gedichtenwedstrijd.

Gedichten op vreemde plekken / in vreemde vormen

Deel 44: Vreemde vormen

Je ziet ik ben aan het twijfelen geslagen. Misschien moet er gewoon een nieuwe categorie aan lijst van categorieën worden toegevoegd: Gedichten in vreemde vorm. Deze vind ik  in ieder geval erg leuk. Het heet ‘Nachtgesang’.

 

Als je meer wilt lezen over unieke, rare en vreemde poëzie kijk dan op:

http://www.online-literature.com/forums/showthread.php?t=35177

Een forum over ‘unique/provocative/weird poems’

Gevoelige dichter

Hoe word je een gevoelig dichter?

Op de blogspot van Oholymackerel vond ik de volgende cartoon waarin precies uitgelegd wordt hoe het werkt.

http://www.oholymackerel.blogspot.com

Gedichten op vreemde plekken

Deel 43: beeldgedicht

Ook dit keer weer geen vreemde plek maar een bijzondere vorm (misschien moet ik de categorienaam aanpassen).

In dit geval een beeldgedicht van de Japanse dichter Seiichi Niikuni Kawa met als titel ‘Riverside sandbank’.

Gedichten op vreemde plekken

Deel 42: titelgedicht

Opnieuw geen vreemde plek maar meer een vreemde vorm. Eerlijk gezegd is het eigenlijk ook geen vreemde vorm, de vorm is wel bekend, maar in dit geval toch een bijzondere manier van de vorming van een gedicht middels boektitels.

Gedichten op vreemde plekken

Deel 41: Geborduurd op een zakdoekje

Sommige mensen gaan heel ver in hun liefde voor poëzie en borduren heel geduldig een gedicht op hun favoriete zakdoekje.