Site-archief
Voor jou
Voor jou
Ik kijk naar je gelaatstrekken
lees je lach als een eindeloos gedicht
bekijk de wereld door jouw ogen
voel jouw gevoel als een warme omhelzing
Je spreekt met een zachte stem
de woorden, ze bereiken mijn hart
als ik mijn oren bedek hoor ik ze nog altijd
alsof ik ook maar een keuze heb
Er zal altijd een visioen zijn van jou
zelfs als de herinneringen gaan vervagen
verwante zielen kun je niet scheiden
niet in geluk, verdriet of spijt
Zoek niet in je ziel naar een reden
zie de dingen die er zijn
staar niet naar de eindeloze horizon
en alles wat je wenst zul je krijgen
Herinner mij met een lach
maak me deel van de beelden die je nam
en ik zal altijd iemand zijn om naar te zoeken
in je favoriete boek
English version
For you
I watch theexpressions on your face
Read yoursmile like endless poems
Look at theworld through your eyes
Feel yourfeelings like a warm embrace
You talkwith a silent voice
The words,they reach my heart
I couldcover my ears and still hear
As if Iever had a choice
There willalways be a vision of you
Even whenmemories start to fade
Connectingsouls wont separate
Weitheryoure happy sad or blue
Dontsearch your soul for a reason
Just lookfor things that are there
Dont stareat endless horizons
And all youlong for will come
Remember mewith a smile
Make mepart of the pictures that you took
And I willalways be something to look for
In yourmost favourite book
.
In het diepst van mijn dromen
In het diepst van mijn dromen
In het diepst van mijn dromen
leid je mij naar plaatsen waar ik,
vrij van denken, mijzelf de ruimte geef
in jou, het verlangen niet zie als een
reden, de rede laat zijn wat het is;
een klemmend denken waaruit ik mij
bevrijd, los van conventies wil ik je
voelen, in taal en gebaar, door tijd
en werkelijkheid ingehaald, als een
baken in zeeen van rumoer, de golven
van mijn verstand overspoelend, laat ik
gereinigd, mezelf in jou onderdompelen
en fris weer ontwaken
Ik verlies me in woorden, dansend als
vluchtige terzijdens in een uitspatting
van vreugde, maar de kern laat mij
niet los, hoe vaak is dit spel niet gespeeld,
zijn de stukken verzet, posities ingenomen,
ik wil niet spelen, ik wil zijn, als het opkomen
van de zon op de eerste dag, ik wil je voeden
en verzorgen, zogen en laten gaan, en houden
voor en van altijd, je laten ontwaken uit de
droom waarin ik je heb gesust, je tederheid
omarmend , me aan je vleien en fluisterend
te zijn wie ik ben
.
Optreden op 5 april in Maassluis
Tjdens de Kunst- en Atelierroute in het Witte Kerkje
Op zaterdag 5 april zal ik, als onderdeel van het Poëzieprogramma, optreden in het Witte Kerkje in Maassluis.
Tussen 11.00 en 14.00 uur zal Meike Veenhoven , eigen Nederlandstalige nummers zingen onder de titel “Liedjes van weemoed en andere gevoeligheden”. Dit optreden wordt afgewisseld met optredens van 3 dichters waarvan ik er dus een ben.
Ik zal voordragen uit Zichtbaar alleen en een paar nieuwe gedichten doen. Dus wil je me een keer life aanschouwen, kom dan naar het witte kerkje (Constantijn Huygensstraat 1 te Maassluis).
Nieuwsgierig
Nieuw gedicht.
Nieuwsgierig
De aard van dingen
en het nieuws
van vandaag
Maartse buien
na een zachte
westenwind
Verlangens
naar fantasieën
op papier
Een boekje voor
het bloeden
van je hart
Nieuwsgierig
naar je
dromen
Loop ik hier binnen
Englisch version
Curious
The nature of things
and the news
of today
Rain in march
after a soft
westernwind
Desires about
fantasies on
paper
A booklet for
the bleeding
of your heart
Curious
about your
dreams
I walk in here
Gedicht
En de maan bescheen mijn hart
Opeen zorgeloze avond
alsdeze
laatik de maan
mijnhart beschijnen
enbelicht zij de liefde
vanjaren
–
Zojong als toen, nog
metonbekende toekomst
zoervaar ik onze tijd
metherinneringen van
plezieren diepe liefde
kijkik vooruit
–
Toende sluiter zijn
werkvoltrok
enje neerlegde voor
mijnogen
lagdat beeld
vooraltijd vast
inmijn hoofd en ziel
–
Inmijn, door de maan
beschenen, hart
zieik dat terug
english version
And the moon radiated my heart
On a carefree evening
like this
I let the moon
radiate my heart
and she illuminates
the love of years
–
As young as we were than, still
with an unknown future
this is how I experience our time
with memories of pleasure and deep love
I look forwards
–
When the shutter
did it’s work
and put you
before my eyes
that image
was forever printed
in my head and
in my soul
–
In my heart, radiated
by the moon
I see this back
Zichtbaar alleen bij Selexyz Dominicanen
Mooiste boekhandel van Nederland!
.
Vanaf maandag 25 februari is Zichtbaar alleen te koop bij de mooiste boekenwinkel van Nederland, de Selexyz Dominicanen boekhandel in het centrum van Maastricht.
Behalve het boek zullen er ook een aantal foto´s uit de bundel worden tentoongesteld.
English version
‘Visibly alone’ at Selexyz Dominicans, Hollands most beautiful bookstore.
From Monday the 25th of February, ‘Visibly alone’ is sold at Hollands most beautiful bookstore, the Selexyz Dominicans bookstore in the center of Maastricht. Beside the books, there will also be some photographs from the book on display.
.
Open Podium
Open podium in Bibliotheek Maassluis
Op woensdag 30 januari (de dag voor Nationale gedichtendag) is er in de bibliotheek van Maassluis een open podium voor dichters en amateurdichters.
Aanvang 19.30 uur tot uiterlijk 22.00 uur.
Een ieder die een gedicht wil voordragen op deze avond kan zich aanmelden bij uitgeverij de Brouwerij (info@uitgeverijdebrouwerij.nl).
Tevens zal op deze avond om 20.00 uur de presentatie zijn van de nieuwste bundel van uitgeverij de Brouwerij; Ach Joe, wie ziet de dood als groot en blond?
Uiteraard zal ik hier aanwezig zijn en gedichten uit Zichtbaar alleen voordragen en de bundel verkopen.
Nu te koop!
Zichtbaar alleen
Bestel hem nu op woutervanheiningen@yahoo.com
prijs 19,50 (harde kaft, full colour)
Binnenkort ook te beluisteren op Youtube!
.
In evenbeeld en Wellust
Gedicht te lezen op website van uitgeverij de Brouwerij
.
De gedichten ´In evenbeeld’ en ´Wellust´ uit Zichtbaar alleen zijn nu te lezen op de website van de uitgeverij. Kijk op http://www.uitgeverijdebrouwerij.nl
Kijk ook eens op http://www.gedichten-forum.nl voor meer van mijn gedichten.
.
In evenbeeld
.
Met eigen ogen
bezag zij
haar evenbeeld
.
als één deel
van de twee
die zij niet wilde zijn
.
Haar gelaat
zo frivool
en vol verlangen
.
en zo vol pijn
en lijden
tegelijk
.
Dit was zij niet
zo kon zij
toch nooit zijn
.
Dit zou haar
niet, nooit
overkomen
.
En toch, bleek nu
de waarheid
harder dan de angst
.
om te vervallen
in de leegheid
van de ander
.
.
