Categorie archief: Muziek
Poëzie en muziek in het park
Maassluis, zondag 9 september
.
De stichting Ongehoord! organiseerde op verzoek van de werkgroep Weekend van de Cultuur in Maassluis, het inhoudelijk programma van de picknick in het park.
Muziek en dichters wisselden elkaar af op deze prachtige nazomerdag in september.
Meer dan 100 mensen kwamen dichters en musici bekijken. De middag begon met Seth. Zij brachten teksten van het Hooglied op muziek. Daarna was het de beurt aan Grasui, Jan van der Lans en Rob Dijkstra brachten gedichten van verschillende Zuid Afrikaanse dichters zowel in het Zuid Afrikaans als in het Nederlands. Het Corelli consort trad twee maal op met liederen van Händel, stukken van Vivaldi en een paar nummers van Lennon en MacCartney. Namens Ongehoord! traden Hein van der Assem en Marcel Vaandrager op en Ellen Vedder en Yvonne van der Haven sloten een mooie middag op passende wijze af.
Picknick in het Park
Zondag 9 september
.
Aanstaande zondag organiseert de stichting Ongehoord! in het parkje achter theater Koningshof en de bibliotheek in Maassluis de Picknick in het Park met poëzie en muziek.
Om 12.00 uur begint deze picknick met een zangduo dat teksten van het Hooglied ten gehore brengt. Daarna neemt Ongehoord! het over met de dichters Ellen Vedder, Yvonne van der Haven, Hein van der Assem, Marcel Vaandrager en het duo Grasui (Jan van der Lans en Rob Dijkstra). Dit laatste duo brengt gedichten van Zuid Afrikaanse dichters zoals Ingrid Jonker, Antjie Krog en Breyten Breytenbach.
Muziek is er verder van het Corelli consort uit het Hongaarse Hatvan. Zij spelen onder de titel Beat & Baroque instrumentale en vocale werken van heel verschillende genres: Lennon, McCartney, Vivaldi, Couperin en Bach. Het ensemble is tijdens het Weekend van de Cultuur in Maassluis op uitnodiging van de Stichting Stedenband Hatvan – Maassluis, ter gelegenheid van twintig jaar vriendschappelijke steden-band.
Het beloofd een dag met prachtig picknickweer te worden. De toegang is helemaal gratis. Het park is meteen achter theater Koningshof (best te bereiken door het theater naar achter lopen) aan de Uiverlaan 20 te Maassluis. Prima te bereieken met de trein (station op 200 meter) en meer dan voldoende gratis parkeerplaatsen aan de overkant.
Pools-Nederlandse poëziemiddag
Zondag 20 mei 2012
In het gezellige theatertje van de Zevensprong in Hoogvliet werd op zondagmiddag 20 mei de Pools-Nederlandse poëziemiddag georganiseerd door de stichting common language en de Pools Nederlandse Kulturele vereniging. Gesponsord door de dienst Kunst en Cultuur vab de gemeente Amsterdam traden een aantal Poolse en Nederlandse dichters op alsmede de Troubadours en de Poolse muzikante Anka Koziel.
Afwisselend werden gedichten in het Pools en het Nederlands voorgedragen waarbij op de achtergrond de vertaling werd vertoond op een groot scherm. Optredende dichters:
– Agnieszka Steur en Hannie van der Lecq
– Piet Assemberg en Teresa Miranska
– Gosia Wolak en Wouter van Heiningen
.
Voor een volle zaal met enthousiaste bezoekers droeg afwisselend steeds 1 dichter voor waarbij het eerste gedicht door de secondant in de andere taal werd voorgedragen. Ik mocht het gedicht van Gosia Wolak voordragen getiteld: Bij Zapolanka. Hieronder de tekst van het Poolse gedicht en de Nederlandse vertaling.
.
Pod Zapolanka
slucham popoludnia w górach
koguty z wiatrem podchodza bardzo blisko
kon przejezdza za jechac
po snopki siano stawiac kuczki
i nic nie trzeba
slonce wiatr pola
bez moich rak potu rano wstawaj
wina zagrzebana podchodzi pod gardlo
sciezka na Zapolanke
powietrze uwaznie przenosi miedzy gorami
zapach palonych smieci
i nic nie trzeba
.
Bij Zapolanka
Ik luister naar de middag in de bergen
hanen komen dichtbij met de wind
een paard rijdt achter mijn rug
lokt gedachten uit
je moet gaan
naar de schoven om de garven zetten
en niets hoeft meer
zon wind velden
zonder mijn handen, zweet, word wakker
begraven schuld loopt naar de keel
via het pad naar Zapolanka
de lucht voorzichtig tussen de bergen
draagt de geur van brandend vuil
en niets hoeft meer
.
Gedicht geschreven door Gosia Wolak.
Bukowski en Bach
Door Willem van Eekeren
Van een collega kreeg ik, naar aanleiding van een gedicht van Bukowski, een CD te leen met de titel Bach-Bukowski.
Op deze CD staan 13 gedichten van Charles Bukowski uit zijn bundel ‘The last night of the earth poems’ op delen uit das wohltemperierte Klavier van Johann Sebastian Bach uitgevoerd door Willem van Ekeren. In het inlegboekje schrijft van Eekeren: “Als ik bij You know and I know and thee know aankom flitst het door me heen. Dit is de tekst voor het f moll preludium”. Of zoals de website van dit bijzondere project (www.bach-bukowski.com) stelt:
|
Een uitzonderlijk mengsel van zang en piano, waarbij Bach’s barokke stijl en Bukowski’s rake lijnen tegelijkertijd klinken. |
Dertien gedichten van Bukowski op muziek van Bach gezet. Zeer de moeite waard voor de liefhebbers van beide.
Like a pig on antibiotics
Radiohead
Een van de beste CD’s ooit gemaakt (volgens mij) is O.K. Computer van Radiohead. Op Lyricsfreak.com staat de volgende beschrijving van dit album.
more productive
comfortable
not drinking too much
regular exercise at the gym (3 days a week)
getting on better with your associate employee contemporaries
at ease
eating well (no more microwave dinners and saturated fats)
a patient better driver a safer car (baby smiling in back seat)
sleeping well (no bad dreams)
no paranoia
careful to all animals (never washing spiders down the plughole)
keep in contact with old friends (enjoy a drink now and then)
will frequently check credit at (moral) bank (hole in wall)
favours for favours
fond but not in love
charity standing orders
on sundays ring road supermarket
(no killing moths or putting boiling water on the ants)
car wash (also on sundays)
no longer afraid of the dark or midday shadows
nothing so ridiculously teenage and desperate
nothing so childish
at a better pace
slower and more calculated
no chance of escape
now self-employed
concerned (but powerless)
an empowered and informed member of society (pragmatism not idealism)
will not cry in public
less chance of illness
tires that grip in the wet (shot of baby strapped in back seat)
a good memory
still cries at a good film
still kisses with saliva
no longer empty and frantic
like a cat
tied to a stick
that’s driven into
frozen winter shit (the ability to laugh at weakness)
calm
fitter, healthier and more productive
a pig
in a cage
on antibiotics
Zo mooi en eenvoudig kun je het zeggen
Soms zijn eenvoudige teksten gewoon heel mooi en als je er dan de muziek bij hoort gaat de tekst helemaal leven. Bliss van Muse (heel hard zetten tijdens het luisteren).
“Bliss”
Willow
Joan Armatrading
Als je met muziek uit je verleden bezig bent kom je soms langs prachtige nummers die allerlei herinneringen bij je boven doen komen. Zo ook met het nummer Willow van Joan Armatrading. Mooi om te lezen, nog mooier om naar te luisteren.
|
Energy songs
Even een klein uitstapje
Er zijn liedjes die, als je ze hoort, je meteen een energieboost geven, waar je weer zin in het leven van krijgt. Vijf nummers die je in je wekker moet hebben staan. Op welk moment van de dag je wekker dan ook maar afgaat, het maakt niets meer uit, je springt er vol energie van uit je bed. Dit zijn ze:
5. Muse : Resistance
4. Iggy Pop : the passenger
3. Muse: Bliss
2. Foo Fighters : Pretender
1. Pearl Jam : Alive
Try
Try : Nelly Furtado
Sommige liedjes zijn tekstueel kleine juweeltjes. Zo ook Try van Nelly Furtado, niet alleen tekstueel maar ook muzikaal meer dan de moeite waard.
Try
All I know
Is everything is not as it’s sold
But the more I grow the less I know
And I have lived so many lives
Though I’m not old
And the more I see, the less I grow
The fewer the seeds the more I sow
Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try
Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try, try
I wish I hadn’t seen all of the realness
And all the real people are really not real at all
The more I learn the more I learn
The more I cry the more I cry
As I say goodbye to the way of life
I thought I had designed for me
Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try
Then I see you standing there
I’m all I’ll ever be
But all I can do is try
Oh, try, try
All of the moments that already passed
We’ll try to go back and make them last
All of the things we want each other to be
We never will be, we never will be
And that’s wonderful, and that’s life
And that’s you, baby
This is me, baby
And we are, we are, we are, we are
We are, we are
Free
In our love
We are free in our love
Poëzie in muziek
John Watts
Gisteravond naar een concert geweest van een van mijn muzikale helden van vroeger John Watts van Fisher Z.
Hier een voorbeeld van een songtekst die ook als gedicht niet zou misstaan.
A face to remember
The light creeps in / Through the broken glass / In the sleeping ward.
Finnegan’s voice / Is an endless whine / Through a hardboard barricade.
I throw a cigarette to make him quieten down.
And i search for that photo of you.
And your face is a symbol.
A place to remember.
Your face is a symbol for me now.
Radio blares.
There is not much time.
And the children play you up.
Buses and trains / On commuter lines / Through the condensation.
I know what you’re doing now / And i follow you in your routine.
And your face is a symbol.
And your eyes make me strong again / I can look at the world full of confidence.
ZICHTBAAR ALLEEN 